1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
تم التعديل على https://subtitletools.com

2
00:01:31,440 --> 00:01:34,680
يا رفاق! هناك مدرسة ضخمة من الأسماك تحت الرصيف.
تعال الى هنا.

3
00:01:35,482 --> 00:01:37,322
أسرع يا كريستيان!

4
00:01:38,774 --> 00:01:42,134
إنهم ضخمون! حرك مؤخرتك!
كريستيان، تعال هنا!

5
00:01:43,358 --> 00:01:44,918
تعال! سوف نصبح أغنياء!

6
00:01:47,109 --> 00:01:49,189
- حماية الحفرة!
-ليس لدي طعم!

7
00:01:49,943 --> 00:01:51,903
أسرع!

8
00:01:54,902 --> 00:01:57,102
- ابتعد عن الطريق!
-كنا هنا بالفعل.

9
00:01:57,319 --> 00:02:00,519
- لا، لقد جئنا أولا.
- المصاصون!

10
00:02:02,778 --> 00:02:04,898
اللعنة! لقد أسقطت الطعم!

11
00:02:07,612 --> 00:02:11,532
حصلت على شيء؟
-نعم، انها ضخمة!

12
00:02:21,489 --> 00:02:22,929
هذا عملاق!

13
00:02:24,823 --> 00:02:25,863
رائع!

14
00:02:39,158 --> 00:02:40,958
اللعنة انها ضخمة!

15
00:02:46,284 --> 00:02:49,204
- هل حصلت على أي شيء؟
-لا...نعم!

16
00:02:52,035 --> 00:02:55,155
إنها سمكة حجرية.
اللعنة، هذا قبيح!

17
00:02:56,077 --> 00:02:57,317
يبدو أنك يا كريستيان.

18
00:03:03,203 --> 00:03:05,443
لا ترميه بعيدا!
-أعطني إياها.

19
00:03:06,120 --> 00:03:10,000
هذا مثير للاشمئزاز، إنه مثير للاشمئزاز.
-لا تفعل ذلك يا رجل.

20
00:03:10,371 --> 00:03:12,491
- كيف قبضت على مثل هذا الشيء القبيح؟
- كافٍ.

21
00:03:14,538 --> 00:03:18,298
- يا رفاق، توقفوا عن ذلك.
- ولكن لماذا؟ لقد مات بالفعل!

22
00:03:19,372 --> 00:03:21,492
توقف عن العبث مع السمكة الحجرية.

23
00:03:54,836 --> 00:03:55,916
ماذا تحمل هناك؟

24
00:03:59,461 --> 00:04:02,261
ماذا تعتقد؟
لقد أمسكت بهم عند الأرصفة.

25
00:04:04,004 --> 00:04:06,244
جاءت مدرسة كاملة من الأسماك تسبح هناك!

26
00:04:07,713 --> 00:04:08,713
هذا صحيح!

27
00:04:09,088 --> 00:04:11,488
- ثور، هل سرقتهم؟
- بالطبع لا!

28
00:04:12,047 --> 00:04:14,487
إذا أردت، اسأل مانجي،
جودجون وكريستيان.

29
00:04:15,380 --> 00:04:18,980
من الأفضل ألا تكذب.
-ضعها هناك، سأتعامل معهم لاحقًا..

30
00:04:22,298 --> 00:04:23,298
ثور!

31
00:05:54,270 --> 00:05:55,910
ثور، أسرع.

32
00:05:59,020 --> 00:06:02,140
- اهدأ.
- هل تجردت من أجل كريستيان؟"

33
00:06:02,396 --> 00:06:04,276
لا تكن طفولياً.
- حافظي، ساعدني.

34
00:06:05,771 --> 00:06:08,051
ثور، نحن بحاجة إلى التحدث معك!

35
00:06:09,188 --> 00:06:10,228
قطعها!

36
00:06:11,397 --> 00:06:16,237
كريستيان، ساعدنا! هل أنت خائف من طرد صديقك؟

37
00:06:16,940 --> 00:06:18,260
توقف!

38
00:06:21,607 --> 00:06:25,607
افتحوا أيها الكلبات! اللعنة!
هذا ليس مضحكا!

39
00:06:26,733 --> 00:06:30,693
راكيل، افتح هذا الباب.
انا ذاهب لقتلك!

40
00:06:33,609 --> 00:06:34,809
ترك!

41
00:06:35,651 --> 00:06:38,691
ماذا يحدث هنا؟

42
00:06:39,609 --> 00:06:40,929
العاهرات سخيف.

43
00:06:41,735 --> 00:06:42,735
ثور ...

44
00:06:43,610 --> 00:06:44,610
الأطفال!

45
00:06:49,736 --> 00:06:51,016
- ثور. كافٍ.
- لا!

46
00:06:55,862 --> 00:06:56,862
اللعنة عليك!

47
00:07:15,990 --> 00:07:19,310
أمي، عليك أن تأخذي السمكة إلى الداخل
قبل أن يفسدوا!

48
00:07:26,700 --> 00:07:28,820
(ثور)، حاولت فتح الباب،
لكن أخواتك..

49
00:07:31,159 --> 00:07:35,599
ما زلت مدينًا لك بالمزيد. من الأفضل ألا تخبر أحداً وإلا سأقتلك.

50
00:07:43,285 --> 00:07:44,645
أوقفه.

51
00:08:23,166 --> 00:08:25,726
مغلق. سأعود الساعة 15:00.
للحصول على الوقود، تحدث إلى Asgeir.

52
00:08:39,710 --> 00:08:41,470
- توقف عن هذا القرف.
- اسكت!

53
00:08:45,461 --> 00:08:47,061
العودة إلى الداخل.

54
00:08:48,753 --> 00:08:49,953
لا تلمسني!

55
00:09:00,755 --> 00:09:01,915
كريستيان...

56
00:09:04,422 --> 00:09:08,102
- لن تتحدث معه؟
-لا. هيا لنغادر.

57
00:09:10,590 --> 00:09:11,750
مسيحي!

58
00:09:42,386 --> 00:09:43,746
كريستيان، تعال وانظر هذا.

59
00:09:48,762 --> 00:09:50,362
ما رأيك حدث؟

60
00:09:51,637 --> 00:09:54,277
كان عليهم أن يعضوا أقدامهم
للهروب.

61
00:09:57,763 --> 00:09:58,763
الأشياء الصغيرة الفقيرة.

62
00:10:22,267 --> 00:10:23,347
واحد واثنين و...

63
00:10:34,143 --> 00:10:37,423
- انظروا كم هو ملتوي قضيبه.
- ها! ديك كبيرة.

64
00:10:53,729 --> 00:10:54,969
توقف!

65
00:11:09,857 --> 00:11:11,297
لديك الثدي الصغيرة.

66
00:11:13,357 --> 00:11:14,717
هل لديك كس؟

67
00:11:36,527 --> 00:11:39,527
شاذ! أنت تستمتع بهذا.
-اسكت!

68
00:11:46,779 --> 00:11:48,139
أنت مثل هذا احمق!

69
00:11:59,739 --> 00:12:00,939
القرف.

70
00:12:10,907 --> 00:12:12,827
ثور! الأحمر قادم.

71
00:13:05,874 --> 00:13:09,234
- قل أنني والدك.
- أنت والدي.

72
00:13:29,210 --> 00:13:31,130
من الغريب أن بيث نامت مع ريد.

73
00:13:31,836 --> 00:13:34,676
- ماذا تعرف عنه؟
- فقط ما يقوله الجميع.

74
00:13:35,878 --> 00:13:38,638
- هل تصدق كل ما تسمعه؟
- لا.

75
00:13:39,628 --> 00:13:40,628
جيد!

76
00:14:00,256 --> 00:14:01,896
كيف حال الزوجين السعيدين؟

77
00:14:21,301 --> 00:14:26,261
تور، سمعت أنك تعرضت لحادث مؤسف على عتبة بابك اليوم.

78
00:14:27,052 --> 00:14:28,572
أوه نعم؟ أخبرنا بما حدث.

79
00:14:29,177 --> 00:14:32,177
يبدو أنه تم حبسه
بينما كان ...

80
00:14:32,844 --> 00:14:34,324
سأخبرك لاحقا.

81
00:14:39,595 --> 00:14:42,435
مرحبا، بيث، هانا.
-مرحبًا.

82
00:14:49,180 --> 00:14:51,820
أريد طلبية صغيرة من البطاطس المقلية.
-أي شيء آخر؟

83
00:14:52,597 --> 00:14:54,597
فحم الكوك.
كوكا خالية من السكر.

84
00:14:57,265 --> 00:14:58,265
عاهرة.

85
00:15:06,391 --> 00:15:10,071
لن تكمل القصة؟ عن ثور؟

86
00:15:11,642 --> 00:15:14,242
- حبس نفسه في الخارج...
- أسجير، ما هو؟

87
00:15:17,059 --> 00:15:18,059
ماذا حدث؟

88
00:15:20,768 --> 00:15:21,888
أراك لاحقًا.

89
00:15:23,352 --> 00:15:25,872
هذا اللعين أسجير سيخبرهم.

90
00:16:33,195 --> 00:16:35,555
- راكيل، اخرج!
- لماذا؟

91
00:16:36,529 --> 00:16:39,849
لا يوجد سبب، أريدك فقط أن تتركني وشأني.
الغرفة أيضًا ملكي، كما تعلم.

92
00:16:41,030 --> 00:16:43,070
هل أنت خجول فجأة؟

93
00:16:45,072 --> 00:16:47,592
- لا.
- إذن لماذا لا تستيقظ؟

94
00:16:57,615 --> 00:17:01,895
ماذا تفعل؟ انها ليست مثل
لديك الكثير لتخفيه.

95
00:17:24,244 --> 00:17:27,244
- ثور، أنت منحرف سخيف!
-اخرج! اللعنة قبالة!

96
00:18:00,458 --> 00:18:03,778
- هل حدث شيء ما؟
هل هناك خطأ ما معك؟

97
00:18:46,381 --> 00:18:48,061
مرحبا ثور. ادخل.

98
00:18:51,465 --> 00:18:53,825
كريستيان، ثور هنا!

99
00:19:19,552 --> 00:19:21,432
مرحبا
-مرحبا.

100
00:19:27,262 --> 00:19:28,502
لا يوجد أحد في الميدان.

101
00:19:43,139 --> 00:19:45,499
هل سمعت ما والدك
ما فعله لوالد جودجون الليلة الماضية؟

102
00:19:46,556 --> 00:19:49,436
والدك مجنون!
- خارج الفندق.

103
00:19:51,432 --> 00:19:52,712
لكن أليسوا أصدقاء جيدين؟

104
00:19:53,099 --> 00:19:55,659
حسنا، اعتقدت ذلك. كان يجب أن ترى والد جودجون...

105
00:20:00,392 --> 00:20:04,392
... وانفجر في البكاء: "لا تفعل هذا من فضلك".
عاهرة.

106
00:20:11,685 --> 00:20:12,805
العاهرات (السعال)

107
00:20:15,269 --> 00:20:19,589
مرحبا يا فتيات. أين كنت؟

108
00:20:21,103 --> 00:20:22,303
لقد عدنا للتو من حمام السباحة.

109
00:20:23,853 --> 00:20:24,933
ماذا تفعل؟

110
00:20:25,937 --> 00:20:28,817
لا شيء خاص، مجرد التفكير
الاحتمالات التي لا تعد ولا تحصى.

111
00:20:30,521 --> 00:20:33,801
- نحن نحاول إقناع ثور بالذهاب إلى المسبح.
-لا أشعر برغبة في ذلك، هذا كل شيء.

112
00:20:34,480 --> 00:20:36,480
لأن؟
-فقط لأن...

113
00:20:37,480 --> 00:20:41,000
- هل أنت خائف من أن نرى وخزك الصغير؟
- أنت غبية. اسكت.

114
00:20:47,940 --> 00:20:48,940
الوداع.

115
00:20:59,942 --> 00:21:03,182
- هيا يا ثور!
- أنت آسف جدا للاستحمام معنا؟

116
00:21:03,526 --> 00:21:04,686
اصمت يا مانجي.

117
00:21:15,528 --> 00:21:17,488
كما ترى، ثور ليس لديه أي منها
العانة حتى الآن!

118
00:21:27,696 --> 00:21:29,496
اتركه وشأنه
أو سأغرقكما معًا.

119
00:21:50,158 --> 00:21:51,238
كيف مثير للاشمئزاز!

120
00:21:52,408 --> 00:21:54,528
هناك العانة والقشرة في الماء!

121
00:21:55,533 --> 00:21:56,773
أنت غبي جداً!

122
00:22:04,910 --> 00:22:06,950
هل يجب أن أخبر بيث أنك تحبها؟

123
00:22:08,994 --> 00:22:09,994
لا.

124
00:22:10,285 --> 00:22:11,285
لأن؟

125
00:22:12,994 --> 00:22:14,274
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

126
00:22:21,412 --> 00:22:22,972
هل تريد مني أن أخبر هانا؟

127
00:22:24,329 --> 00:22:27,089
لماذا؟
-لذا على الأقل هي تعرف.

128
00:22:29,663 --> 00:22:31,063
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

129
00:22:32,080 --> 00:22:33,320
أنت لا تعرف أبدا.

130
00:22:51,958 --> 00:22:53,438
أين السمكة التي اصطدتها يا ثور؟

131
00:22:54,875 --> 00:22:55,875
اصمت، اهدأ...

132
00:23:01,876 --> 00:23:03,716
ما الأمر بينك وبين كريستيان؟

133
00:23:05,752 --> 00:23:07,232
هل لديك صديقات؟

134
00:23:07,752 --> 00:23:10,312
أعتقد أنهم سعداء بمداعبة بعضهم البعض..

135
00:23:11,419 --> 00:23:13,819
- هذا صحيح، لقد رأيتهم يفعلون ذلك.
- ابتعد يا راكيل.

136
00:23:14,586 --> 00:23:15,826
لقد كتبت قصيدة للتو.

137
00:23:17,337 --> 00:23:19,897
آسف، لكني لا أشعر برغبة في الاستماع إلى القصائد الآن.

138
00:23:22,963 --> 00:23:24,203
أحب أن أسمع ذلك.

139
00:23:35,131 --> 00:23:37,371
لقد استيقظت هذا الصباح في حوض الاستحمام -

140
00:23:39,173 --> 00:23:41,973
حيث تدفق دمي
أسفل هجرة.

141
00:23:44,424 --> 00:23:48,784
مشيت إلى الشاطئ بلا دماء، في انتظار عودة حياتي.

142
00:23:53,759 --> 00:23:54,959
كفى يا راشيل.

143
00:23:55,676 --> 00:23:56,996
يرجى الاستمرار.

144
00:23:58,009 --> 00:23:59,409
عفواً يا حافظي.

145
00:24:06,386 --> 00:24:10,266
الليلة، سوف يلتهمون بلدي
الأوعية الدموية.

146
00:24:11,136 --> 00:24:14,056
سوف يستخدمون شعري للحياكة
وأرتدي أظافري.

147
00:24:16,262 --> 00:24:20,022
ولن يبقى سوى قلبي

148
00:24:20,929 --> 00:24:22,929
بالنسبة لي للحفاظ على.

149
00:24:27,472 --> 00:24:31,512
لماذا لا تقفز من أعلى الهاوية وتنهي الأمر مرة واحدة وإلى الأبد؟

150
00:24:31,973 --> 00:24:36,053
- راكيل، لماذا عليك أن تكون هكذا؟
- ماذا؟ أنا أمزح.

151
00:24:38,765 --> 00:24:40,725
شكرا على الطعام.
-على الرحب والسعة.

152
00:24:41,474 --> 00:24:43,034
ثور، ألن تساعدنا في التنظيف؟

153
00:24:43,391 --> 00:24:45,951
- سوف نعتني بالأمر.
يجب عليه أن ينظف!

154
00:24:46,350 --> 00:24:47,350
راشيل!

155
00:24:49,850 --> 00:24:50,850
حركه!

156
00:24:56,434 --> 00:24:58,034
تخمين من هو في الحديقة؟

157
00:25:06,186 --> 00:25:09,266
مرحبًا بالجميع! من يريد أن يلعب دور الزجاجة؟

158
00:25:09,603 --> 00:25:11,043
ولكن أليس هذا طفولي بعض الشيء؟

159
00:25:11,145 --> 00:25:13,545
لماذا؟
-لأننا لم نعد في الثانية عشرة بعد الآن يا مانجي

160
00:25:14,312 --> 00:25:17,432
كبرت بيث جدًا.
-أعلم، فلنلعب حفلات الزفاف.

161
00:25:17,812 --> 00:25:19,852
أنت الرجل القبيح الذي لا أحد يريد الزواج منه.

162
00:25:22,188 --> 00:25:24,268
مطاردة والقبض على بعضهم البعض! البدء الآن!
يجري!

163
00:25:29,147 --> 00:25:30,227
لا يا مانجي

164
00:25:32,273 --> 00:25:33,313
من فضلك لا تفعل ذلك.

165
00:25:42,191 --> 00:25:44,031
لذلك، أمسكت بك! الآن عليك أن تقبلني.

166
00:26:19,780 --> 00:26:21,580
الجميع يأتون إلى هنا!

167
00:26:25,781 --> 00:26:28,741
الآن سوف يتزوج ثور وبيث!

168
00:26:30,906 --> 00:26:31,986
توقف!

169
00:26:35,532 --> 00:26:37,532
سوف أتزوجهم.
-مسيحي. سأقتلك.

170
00:26:38,116 --> 00:26:40,276
ثق بي. سأفعل أي شيء من أجلك.

171
00:26:42,283 --> 00:26:44,803
ثور، هل تأخذ...
-انتظر. هذا غبي جدا بالنسبة لي.

172
00:26:46,034 --> 00:26:48,834
ربما سأتزوجه يومًا ما، إذا أصبح مليونيرًا.

173
00:26:50,117 --> 00:26:51,717
لقد سمعت ذلك، إنها منقب عن الذهب!

174
00:26:57,285 --> 00:26:58,685
لقد أصيب بالجنون.

175
00:27:06,078 --> 00:27:07,878
شششش...لا تتحرك.

176
00:27:39,875 --> 00:27:43,635
هل سمعت عن بيرتي، والد جودجون؟
اصمتي...حنا.

177
00:27:44,500 --> 00:27:48,180
إنه ينتقل إلى المدينة. ويقال ذلك
إنه يفعل ذلك لأنه غريب الأطوار.

178
00:27:50,043 --> 00:27:51,723
هذا لا يمكن أن يكون.

179
00:27:54,252 --> 00:27:55,372
هذا صحيح.

180
00:27:56,085 --> 00:27:58,925
سمعت أن والدك تشاجر معه بسبب ذلك.

181
00:28:00,086 --> 00:28:03,646
لماذا لم يدرك هذا قبل الزواج من جودا؟

182
00:28:14,546 --> 00:28:17,706
هل قطعت نفسك؟
-لقد كانت مزحة.

183
00:28:27,256 --> 00:28:28,776
هل تريد النوم هنا؟

184
00:28:31,882 --> 00:28:32,882
نعم.

185
00:28:33,341 --> 00:28:38,421
حسنًا، لكن لا يمكنك مغادرة الغرفة وأنت
يجب أن أكون صامتًا عندما يغادر والدي للعمل.

186
00:28:48,760 --> 00:28:53,680
كن حذرًا ولا تبالغ في ذلك وإلا ستبدو كالعاهرة.

187
00:29:04,637 --> 00:29:08,117
ماذا تعتقد أنهم يفعلون؟
-إنهم يتحدثون عنا.

188
00:29:14,305 --> 00:29:15,905
أوه، أنت حقا قرنية.

189
00:29:21,598 --> 00:29:25,078
هل يمكننا أن نجعل ثديي يبدو أكبر؟
-لا، حاول أن تفعل هذا...

190
00:29:28,224 --> 00:29:29,864
انحنى إلى الأمام.

191
00:29:31,932 --> 00:29:34,812
بيث، الحقيقة أو الجرأة؟
-يجرؤ.

192
00:29:35,808 --> 00:29:41,488
حسنًا، اختر واحدًا من الحاضرين للقبلة الفرنسية.

193
00:30:01,937 --> 00:30:03,497
نعم.

194
00:30:30,608 --> 00:30:32,728
ثور، الحقيقة أو الجرأة.

195
00:30:35,150 --> 00:30:36,230
حقيقة.

196
00:30:41,693 --> 00:30:43,053
حسنا، يجرؤ.

197
00:30:43,901 --> 00:30:46,261
حسنًا، أريدك أن تقبل ها...

198
00:30:49,277 --> 00:30:52,597
... مسيحي. أريدك أن تقبل كريستيان!
-لن يتم القبض علي ميتا!

199
00:30:53,361 --> 00:30:55,641
هيا، إنها مجرد لعبة. لقد قبلنا.

200
00:30:57,028 --> 00:30:58,908
لكنني لا أريد أن.

201
00:30:59,653 --> 00:31:02,373
إذا لم يفعل اثنان منكم أي شيء،
ثم استسلم الآن.

202
00:31:04,071 --> 00:31:06,311
قبلة عادية؟
- على الشفاه.

203
00:31:10,280 --> 00:31:12,640
هيا، انها ليست مشكلة كبيرة.

204
00:31:43,701 --> 00:31:45,301
لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن.

205
00:32:30,208 --> 00:32:31,208
بيث ...

206
00:32:32,542 --> 00:32:33,662
ما هذا؟

207
00:32:36,376 --> 00:32:41,016
يجب أن أذهب إلى الحمام.
- مستحيل، أبي سيقتلك.

208
00:34:50,103 --> 00:34:51,423
ماذا تفعل؟

209
00:34:54,104 --> 00:34:57,544
أنا فقط سأغسل هذا.

210
00:34:58,438 --> 00:34:59,758
ليس عليك أن تفعل ذلك.

211
00:35:04,605 --> 00:35:05,805
أين هو ثور؟

212
00:35:45,320 --> 00:35:48,240
أين ذهبت في وقت مبكر جدا؟
-لا مكان.

213
00:35:50,195 --> 00:35:51,875
اصنع لي معروفًا وأرمي السمكة بعيدًا.

214
00:35:52,196 --> 00:35:54,052
لقد بدأوا في الرائحة. لا أستطيع طهيها من هذا القبيل.

215
00:35:54,154 --> 00:35:57,394
بالطبع رائحة كريهة! أنت لم تأخذهم إلى الداخل

216
00:35:57,780 --> 00:35:59,700
ثور، هلا ذهبت ورميت السمكة بعيدًا؟

217
00:36:07,156 --> 00:36:08,476
ثور، هل أنت بخير؟

218
00:36:42,536 --> 00:36:43,896
يوك ... ثور.

219
00:37:20,208 --> 00:37:21,408
الفتيات، توقف سخيف.

220
00:37:23,917 --> 00:37:25,157
وقف هذا القرف.

221
00:37:44,379 --> 00:37:46,419
أطلق سراحي

222
00:37:47,754 --> 00:37:49,034
أطلق سراحي.

223
00:38:05,882 --> 00:38:07,282
لا أعرف ماذا حدث.

224
00:38:10,091 --> 00:38:11,731
لقد أغضبت نفسك

225
00:38:12,924 --> 00:38:14,244
لم أتبول.

226
00:38:15,050 --> 00:38:17,050
عن ماذا تهمس الفئران؟

227
00:38:18,467 --> 00:38:19,467
لا شئ.

228
00:38:25,968 --> 00:38:28,408
أنا خارج.
-أين أنت ذاهب؟

229
00:38:29,968 --> 00:38:32,768
سأقابل بعض الأصدقاء.
-كريستيان، هيا.

230
00:38:34,761 --> 00:38:38,601
لماذا تضعين المكياج؟
-ماذا، لا أستطيع أن أصلح؟

231
00:38:46,763 --> 00:38:49,723
لم يكن أنا.
-نعم كان كذلك.

232
00:38:50,888 --> 00:38:55,168
لا والله لا أعرف ماذا حدث.
- لقد تبولت على نفسك ثم تركتني وحدي.

233
00:38:56,264 --> 00:38:57,424
لا...

234
00:38:59,514 --> 00:39:02,794
اللعنة! وأقسم أنني لا أعرف ما حدث.

235
00:39:09,349 --> 00:39:10,669
يجب أن أعطي شيئاً لبيث.

236
00:39:17,392 --> 00:39:19,152
إنها لن تتحدث معي مرة أخرى.

237
00:39:22,643 --> 00:39:24,243
بيث تعتقد أنه كان لي.

238
00:39:25,476 --> 00:39:26,516
أوه نعم؟

239
00:39:27,685 --> 00:39:29,045
لماذا؟

240
00:39:33,644 --> 00:39:36,044
لقد تبولت على نفسك وتركتني هناك!

241
00:39:36,978 --> 00:39:39,898
قف!
-فقط عندما تتبول في سروالك مرة أخرى!

242
00:39:40,770 --> 00:39:42,570
إذن سأتبول عليك أيضًا، أيها الغريب!

243
00:39:49,230 --> 00:39:50,310
ابتعد عني.

244
00:39:52,064 --> 00:39:53,224
ثور؟

245
00:40:01,273 --> 00:40:03,873
ماذا تفعل؟
-لا شئ.

246
00:40:05,441 --> 00:40:07,641
هل يمكنك أنت وكريستيان مساعدتي الليلة؟

247
00:40:08,774 --> 00:40:10,854
تفعل ماذا؟
-سأدفع.

248
00:40:11,816 --> 00:40:14,776
(الرشوة) لن تجدي نفعاً بعد الآن.
-500.

249
00:40:19,609 --> 00:40:20,929
نعم.

250
00:40:23,485 --> 00:40:25,885
هذا غبي.
-لقد وعدت.

251
00:40:26,902 --> 00:40:30,462
لا ماكياج! نحن ننظر
مثلي الجنس بما فيه الكفاية بالفعل.

252
00:40:30,861 --> 00:40:33,341
ليس الأمر وكأنك لم تفعل هذا من قبل يا ثور.
-اسكت.

253
00:40:36,445 --> 00:40:39,525
إذا أظهرت هذا لأي شخص، تموت.
-نحن نعد.

254
00:40:43,696 --> 00:40:44,856
ثور.

255
00:41:19,160 --> 00:41:22,680
كريستيان، انظر إلى ثور ولا تتحرك.

256
00:42:41,421 --> 00:42:42,661
ثور ...

257
00:42:49,464 --> 00:42:51,784
كريستيان، من الأفضل أن نذهب.

258
00:42:59,799 --> 00:43:03,719
ماذا لو رآك والديك في تلك الصورة؟ أستطيع أن أرى وجوههم بالفعل!

259
00:43:06,508 --> 00:43:08,468
وأنت لم تذهب إلى المنزل حتى الليلة الماضية!

260
00:43:11,134 --> 00:43:12,814
أشك في أنهم لاحظوا ذلك.

261
00:45:11,318 --> 00:45:13,678
هل سينتقل بيرتي حقًا إلى المدينة؟

262
00:45:20,028 --> 00:45:21,308
ماذا عن الطفل؟

263
00:45:23,695 --> 00:45:26,335
أتمنى لو أنك لم تتشاجر معه.

264
00:45:30,154 --> 00:45:31,634
هل حصلت القطة على لسانك؟

265
00:45:33,196 --> 00:45:34,916
لا تضع أنفك في مكان لا ينتمي إليه.

266
00:45:47,073 --> 00:45:51,113
في أي وقت وصلت إلى المنزل أمس؟
-لم يفت الأوان بعد.

267
00:45:55,324 --> 00:45:58,124
هل يمكنك الذهاب اليوم إلى منزل هاكون القديم؟

268
00:45:59,158 --> 00:46:00,998
ومن ثم إلى سفين لتقديم القليل من المساعدة؟

269
00:46:04,326 --> 00:46:07,006
لقد وعد والدك بأنه سيفعل ذلك.
-لكن...

270
00:46:11,077 --> 00:46:12,437
عزيزي.

271
00:46:35,289 --> 00:46:36,769
تفضل.

272
00:46:46,457 --> 00:46:48,097
سأقرأ لك قصيدة.

273
00:46:58,500 --> 00:47:02,940
الذئاب المتعطشة للدماء تعض يدي امرأة وحيدة تحاول تمشيط شعرها.

274
00:47:05,210 --> 00:47:08,570
يعضون صدرها ويلتهمون قلبها.

275
00:47:10,627 --> 00:47:14,187
القلب الذي ينبض على إيقاع الخلود وتلك هي رغبة كليهما.

276
00:47:16,711 --> 00:47:21,191
المرأة الوحيدة لديها إلى الأبد مساحة فارغة في وسطها.

277
00:47:36,339 --> 00:47:37,659
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

278
00:47:40,465 --> 00:47:42,385
تظاهر بأنها دمية خزفية

279
00:47:43,007 --> 00:47:44,447
وليس لديك صديق أبدا؟

280
00:47:47,091 --> 00:47:50,931
بينما يعيش والدك مع فتاة أكبر منك بقليل يا حفصيين؟

281
00:47:51,341 --> 00:47:53,861
ويجب أن أبقى وحدي إلى الأبد،
الحمد لله!

282
00:47:54,883 --> 00:47:57,083
سأبدأ في الظهور مثل النساء الأخريات هنا...

283
00:47:59,009 --> 00:48:00,689
من يشيخ قبل أوانه؟

284
00:48:01,551 --> 00:48:05,151
لذا توقف عن الشعور بالخجل من أن والدتك لديها صديق.

285
00:48:07,927 --> 00:48:10,407
أمي، نحن لا نهتم
حول ما تفعله.

286
00:48:11,302 --> 00:48:15,262
إذا كانت القرية هي التي تريد أن تكونها،
ثم يمارس الجنس مع جميع الرجال الذين تريدهم.

287
00:48:17,303 --> 00:48:21,823
هل أنت مجنون؟ ماذا بك بحق الجحيم؟!

288
00:48:22,721 --> 00:48:24,921
خذها ببساطة.

289
00:48:25,388 --> 00:48:27,428
راكيل، اترك شعري.

290
00:48:28,305 --> 00:48:29,545
قلت اترك!

291
00:48:33,181 --> 00:48:34,301
ترك الأم!

292
00:48:42,849 --> 00:48:44,729
هناك شيء خاطئ جدا مع
كلاكما.

293
00:48:46,891 --> 00:48:49,371
هل أنت مجنون!
-راكيل؟

294
00:48:49,683 --> 00:48:50,723
أكرهك!

295
00:48:53,183 --> 00:48:54,943
انتظر بالخارج.

296
00:48:59,476 --> 00:49:02,996
ماذا حدث؟
- لا شيء، إنها راكيل فقط.

297
00:50:08,903 --> 00:50:10,583
هل يجب أن نذهب للقاء الفتيات عندما ننتهي؟

298
00:50:12,153 --> 00:50:13,353
لا أعرف.

299
00:50:15,195 --> 00:50:17,315
هل تعتقد أنهم ما زالوا يريدون التحدث إلينا؟

300
00:50:17,737 --> 00:50:20,297
بالطبع، إلا إذا كان هناك شيء خاطئ معهم.

301
00:50:28,114 --> 00:50:29,114
ثور...

302
00:50:36,157 --> 00:50:38,117
سفين! سفين!

303
00:50:52,117 --> 00:50:55,357
كريستيان، تعال هنا. ثور، لا تتحرك.

304
00:51:14,412 --> 00:51:15,772
كريستيان، البندقية!

305
00:51:40,124 --> 00:51:44,484
ماذا حدث؟
-الكلب اللعين. هل رأيت أي جديدة حولك؟

306
00:51:45,125 --> 00:51:47,165
لا
-ثور.

307
00:51:49,501 --> 00:51:51,141
كريستيان، ساعدني.

308
00:51:56,710 --> 00:51:59,910
هل تمكنت من قتلهم جميعا؟
-لا، تمكن الوحش من قتل الآخرين.

309
00:52:01,961 --> 00:52:04,681
ماذا ستفعل معهم؟
-سأضطر إلى حرقهم.

310
00:52:06,128 --> 00:52:08,648
لا تأكل أبدًا ما يعضه الكلب.

311
00:52:11,962 --> 00:52:13,122
أعطني البندقية.

312
00:52:35,049 --> 00:52:39,289
كيف حال والدتك؟
-حسنا، أعتقد.

313
00:52:41,091 --> 00:52:42,571
لقد سئمت من العمل

314
00:52:46,217 --> 00:52:47,577
إنها امرأة جذابة للغاية.

315
00:52:49,884 --> 00:52:51,244
امرأة مذهلة.

316
00:52:52,885 --> 00:52:54,685
هل يمكننا أخذهم في جولة؟

317
00:52:56,719 --> 00:52:57,759
نعم بالطبع.

318
00:53:04,095 --> 00:53:08,375
هل يمكنك إعطاء هذا لأمك؟
أخبرها أنك أنت من وجدته

319
00:53:19,680 --> 00:53:21,040
سوف تكون سعيدة.

320
00:53:28,223 --> 00:53:29,503
الرجل العجوز القذر!

321
00:53:32,057 --> 00:53:35,937
ولن يتوقف أبدا عن المحاولة. هل انت
الذهاب لاعطائها لها؟

322
00:53:36,724 --> 00:53:38,924
مستحيل. هنا تعطيه لأمك.

323
00:53:41,767 --> 00:53:44,327
هل تعتقد أن بيث سوف تجد ذلك
عرجاء إذا عرضت ذلك لها؟

324
00:53:45,226 --> 00:53:49,946
لقد فات الأوان، والآن أصبح لي.
-أعيدها!

325
00:53:54,977 --> 00:53:57,177
أهلاً.
- أهلاً.

326
00:54:31,316 --> 00:54:32,356
شكرًا.

327
00:54:34,108 --> 00:54:35,188
الوداع.

328
00:56:01,079 --> 00:56:02,079
ثور.

329
00:56:05,329 --> 00:56:06,329
ثور؟

330
00:56:11,163 --> 00:56:12,843
قالت راكيل أنه من الجيد إيقاظك.

331
00:56:20,790 --> 00:56:21,830
مسيحي.

332
00:56:27,749 --> 00:56:29,229
استيقظ يا كريستيان.

333
00:56:30,749 --> 00:56:32,269
توقف! الفتيات هنا.

334
00:56:41,959 --> 00:56:46,439
يبدو أن هانا معجبة بك.
-اسكت!

335
00:56:47,960 --> 00:56:49,120
يأتي.

336
00:57:14,422 --> 00:57:16,862
هل تريد النوم معنا في خيمة الليلة؟
بجوار عيدار.

337
00:57:18,090 --> 00:57:20,530
بالطبع.
-كيف سنصل إلى هناك؟

338
00:57:21,298 --> 00:57:24,418
كنا نعتمد على استعارتك للخيول من سفين.

339
00:57:25,216 --> 00:57:29,016
إنه ليس في المنزل.
- ألا يمكنك الحصول عليهم على أي حال؟

340
00:57:29,633 --> 00:57:33,073
مستحيل. كان سيقتلنا.
-يا أولاد، لا تكونوا جبناء.

341
00:57:33,759 --> 00:57:34,959
أنا لست خائفا.

342
00:57:59,679 --> 00:58:01,479
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

343
00:58:04,388 --> 00:58:06,428
تعال. لا يمكنك التراجع الآن.

344
00:59:03,897 --> 00:59:05,577
حنا حار حقا.

345
00:59:09,314 --> 00:59:10,834
بالطبع هي سخيفة.

346
00:59:18,232 --> 00:59:19,432
هل تعتقد أنني يجب أن أتحرك؟

347
00:59:25,733 --> 00:59:26,893
اصمت...

348
00:59:37,276 --> 00:59:39,636
هل تريد سماع نكتة؟
-نعم.

349
00:59:40,652 --> 00:59:42,972
حسنًا، لكنه موجود بالفعل.
- أذهب خلفها.

350
00:59:44,069 --> 00:59:48,389
مستعد؟ ذات مرة كانت هناك بقرة تجلس
شجرة حياكة مربى البرتقال.

351
00:59:49,236 --> 00:59:52,716
ثم طار الفيل وصرخت البقرة.
"الآن رأيت كل شيء."

352
00:59:58,238 --> 00:59:59,238
ماذا؟

353
01:00:02,322 --> 01:00:08,202
هل كانت تلك مزحة؟
-نعم، إنه أمر مضحك للغاية.

354
01:00:09,448 --> 01:00:12,608
تتمتع بيث أيضًا بروح الدعابة الغريبة.
-عفواً منذ متى؟

355
01:00:15,949 --> 01:00:18,029
بيث، توقف!
-لا تبلل سروالك.

356
01:00:34,535 --> 01:00:36,095
هنا، في المنتصف.

357
01:00:38,577 --> 01:00:40,057
لا، هنا على الجانب الآخر.

358
01:00:40,410 --> 01:00:42,730
في كل مكان
ومن ثم من خلال.

359
01:00:48,162 --> 01:00:51,842
من يريد أن يلعب دور الحقيقة أو الجرأة؟
-لا، لا توجد ألعاب.

360
01:00:52,496 --> 01:00:54,696
لكن لماذا؟
-لأن.

361
01:00:58,288 --> 01:01:00,088
ثور، هل تريد الذهاب للنزهة؟

362
01:01:02,497 --> 01:01:03,617
نعم ربما.

363
01:02:13,299 --> 01:02:14,459
أنت وأنا؟

364
01:02:47,762 --> 01:02:49,762
هل ستخبرين الجميع إذا قبلنا؟

365
01:02:52,680 --> 01:02:53,960
ليس إذا كنت لا تريد مني أن.

366
01:02:55,972 --> 01:02:57,692
هل سبق لك أن قبلت فتاة؟

367
01:03:00,181 --> 01:03:01,181
نعم.

368
01:03:01,806 --> 01:03:03,486
ولكن كان ذلك خلال المباراة؟

369
01:04:11,691 --> 01:04:12,851
ماذا يفعلون...

370
01:04:37,236 --> 01:04:38,396
تريد أن تأتي أكثر؟

371
01:07:28,261 --> 01:07:32,301
قف! ماذا تفعل؟
-استيقظ! دعنا نذهب إلى البحيرة!

372
01:07:33,637 --> 01:07:36,637
الجو بارد جدا.
-لا، إنه لطيف، أقسم!

373
01:07:37,012 --> 01:07:38,652
هيا، جربه.
-تجربة إذن.

374
01:07:39,971 --> 01:07:42,851
ثور، أنت أيضا.
-لا، لا أشعر بذلك.

375
01:07:43,472 --> 01:07:45,592
لماذا؟ أنت لست خجولا، أليس كذلك؟

376
01:07:47,680 --> 01:07:50,520
ما هو الخطأ معك؟
-هيا يا ثور.

377
01:08:19,768 --> 01:08:22,568
كريستيان، والدك وسفين قادمون!

378
01:08:31,020 --> 01:08:32,620
ماذا تفعل هناك يا كريستيان؟

379
01:08:34,187 --> 01:08:35,307
ماذا يحدث هنا؟

380
01:08:38,980 --> 01:08:41,740
آسف.
-كريستيان، تعال هنا!

381
01:08:44,939 --> 01:08:46,139
هيا يا كريستيان. الآن!

382
01:08:51,981 --> 01:08:53,221
اخرج من هناك، اللعنة!

383
01:08:55,899 --> 01:08:57,379
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

384
01:08:57,899 --> 01:09:00,099
هل أنت أحمق أم ماذا؟ سرقة الخيول!

385
01:09:01,900 --> 01:09:06,820
لص! ابني لص.
-آسفة، لن أفعل ذلك مرة أخرى.

386
01:09:07,317 --> 01:09:08,317
الصمت!

387
01:09:10,859 --> 01:09:14,379
كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟
-خذ الأمور ببساطة، سيجوردور.

388
01:09:15,860 --> 01:09:17,860
خذها ببساطة. اهدأ!

389
01:09:20,652 --> 01:09:22,412
الأطفال لن يفعلوا ذلك مرة أخرى.

390
01:09:30,904 --> 01:09:32,064
لا يهم.

391
01:09:33,946 --> 01:09:35,986
لا تقف هناك مثل أحمق،
صبي! مساعدته.

392
01:09:47,198 --> 01:09:48,718
سنتحدث في المنزل

393
01:10:07,742 --> 01:10:09,662
كريستيان، هل أنت بخير؟

394
01:10:12,076 --> 01:10:14,076
مسيحي؟
-لا تلمسني!

395
01:10:16,244 --> 01:10:17,884
ليس لدي ما أقوله لك!

396
01:10:35,371 --> 01:10:38,531
إذا لمسته مرة أخرى، فسوف نغادر
ولن ترانا مرة أخرى أبدًا. أنا جادة!

397
01:10:39,330 --> 01:10:42,410
لقد سرق الخيول! بالكاد لمسته.

398
01:11:36,880 --> 01:11:38,920
ثور! تعال.

399
01:11:39,589 --> 01:11:40,949
اتركه هناك.

400
01:11:46,590 --> 01:11:48,990
تأكد من تعقيم الإسطبل قبل الانتهاء!

401
01:12:06,384 --> 01:12:10,224
سألت بيث إذا كنا سنذهب للرقص. دعونا نتناول مشروبًا من قبل.

402
01:12:11,677 --> 01:12:14,597
أنا لا أشرب. وأنت لا تفعل ذلك أيضاً.

403
01:12:22,595 --> 01:12:24,235
لقد أصبحت في حالة سكر.

404
01:12:26,512 --> 01:12:28,512
نعم صحيح! متى؟

405
01:12:30,471 --> 01:12:33,831
ذات مرة... عندما ذهبت جنوبًا لزيارة والدي.

406
01:12:35,555 --> 01:12:39,235
أنا متأكد. أنت لم ترى والدك منذ سنوات.

407
01:12:41,348 --> 01:12:43,108
إنه ليس مهتمًا حتى برؤيتك.

408
01:12:52,599 --> 01:12:53,839
على الأقل لم يضربني.

409
01:12:57,850 --> 01:12:59,250
لا تقل ذلك مرة أخرى!

410
01:13:00,726 --> 01:13:01,846
هذا صحيح!

411
01:13:17,353 --> 01:13:18,513
هل أنت مجنون؟

412
01:13:22,937 --> 01:13:24,657
هل تعتقد أن بيث سوف
هل تريد تقبيلك هكذا؟

413
01:13:27,146 --> 01:13:28,226
هيا، قبلني.

414
01:13:48,524 --> 01:13:50,404
ماذا؟
-ما بك؟

415
01:13:51,316 --> 01:13:53,076
لا شئ. أنا أمزح فقط.

416
01:13:58,901 --> 01:14:00,061
لقد كانت مجرد مزحة.

417
01:14:06,693 --> 01:14:08,693
لقد كانت مجرد مزحة. خذها ببساطة.

418
01:14:43,657 --> 01:14:45,297
أهلاً.
- أهلاً.

419
01:14:48,616 --> 01:14:50,856
لا تطول. سأنتظر في الخلف.

420
01:15:59,501 --> 01:16:03,101
الباب مغلق. لا يمكنك الدخول.

421
01:16:05,002 --> 01:16:06,282
ماذا يجب أن نفعل؟

422
01:16:09,545 --> 01:16:11,465
ثور، هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على بعض الكحول في منزلك؟

423
01:16:13,920 --> 01:16:17,800
ولماذا لا تحصل عليه بنفسك؟
-ولماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟

424
01:16:18,421 --> 01:16:19,621
أو هل تملك ثور؟

425
01:16:21,796 --> 01:16:23,636
لا.
-اعتقدت ذلك.

426
01:16:25,672 --> 01:16:26,672
يا.

427
01:16:31,964 --> 01:16:35,844
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
-خذها ببساطة. أمي لن تعود للمنزل الليلة

428
01:16:36,257 --> 01:16:40,657
لا يهمني! ماذا يفعل الأحمر هنا؟
- اهدأ.

429
01:16:41,758 --> 01:16:43,918
حاول قضاء وقت ممتع معنا.

430
01:16:47,342 --> 01:16:49,062
بيث، هل أنت ذاهب لتناول مشروب؟

431
01:16:57,802 --> 01:17:01,362
لا تخافوا. هيا، تعال للرقص معنا.

432
01:17:02,552 --> 01:17:04,552
لا تكن متصلبًا جدًا، استرخي.

433
01:17:29,014 --> 01:17:30,214
يا شباب.

434
01:17:32,390 --> 01:17:33,750
تعال هنا وانظر هذا!

435
01:17:34,849 --> 01:17:36,449
هل تمزح معي؟

436
01:17:39,474 --> 01:17:42,114
إنه ثور وكريستيان. هل هم غرباء أم ماذا؟
-ماذا يفعلون؟

437
01:17:44,892 --> 01:17:46,932
أعطني الصورة.
-ماذا ستفعل حيال ذلك؟

438
01:17:48,184 --> 01:17:51,904
أعطها لي واذهب!
-هل ستخرج أخيرًا من الخزانة؟

439
01:17:53,851 --> 01:17:54,931
لا تلمسني!

440
01:18:01,936 --> 01:18:06,576
اخرج من هنا، اللعنة! لكم جميعا. سخيف غبي ...

441
01:18:07,145 --> 01:18:08,505
حفرة القرف سخيف.

442
01:18:10,270 --> 01:18:12,270
انتهى الحفل. الجميع من هنا.

443
01:18:16,438 --> 01:18:18,598
من فعل هذا؟

444
01:18:21,522 --> 01:18:22,642
من هنا!

445
01:19:34,366 --> 01:19:37,446
سفين نائم في غرفة الأم.
-على محمل الجد، سفين؟

446
01:19:38,283 --> 01:19:42,603
ليس لديها احترام الذات.
-يجب أن يكون لديها صورة سيئة عن نفسها.

447
01:19:43,284 --> 01:19:45,764
بعد كثرة الرجال البائسين في حياتها..

448
01:19:49,576 --> 01:19:53,536
من يستطيع التخمين؟
- لا تذهب يا ثور.

449
01:19:54,202 --> 01:19:56,722
ولم لا؟ دعه يذهب. ليس مثله...
-ششش.

450
01:20:28,082 --> 01:20:30,482
لقد أمضى الليلة هنا للتو.

451
01:20:31,874 --> 01:20:33,994
ليس الأمر أننا معًا أو أي شيء من هذا القبيل.

452
01:20:34,333 --> 01:20:36,973
مذهل! وكأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم،

453
01:20:37,583 --> 01:20:39,183
ماذا يفعل هنا يا أمي؟

454
01:20:40,042 --> 01:20:41,682
إنه أجنبي عجوز ومثير للاشمئزاز.

455
01:20:42,167 --> 01:20:43,887
ماذا سيفكر الناس؟

456
01:20:44,042 --> 01:20:47,562
هذه العائلة لديها بالفعل سيئة
سمعته بسببك

457
01:20:47,751 --> 01:20:51,511
راكيل، من فضلك.
-أرجوك ماذا؟ أنا أقول الحقيقة.

458
01:20:51,919 --> 01:20:53,959
وأنت دائما تتراجع عن
لحظة وصول أمي.

459
01:20:56,211 --> 01:20:57,571
راكيل على حق.

460
01:20:58,753 --> 01:21:01,913
ماذا سيفكر الناس عندما يكتشفون أنه كان هنا؟

461
01:21:08,004 --> 01:21:12,844
هل تمانع في المغادرة بينما آخذها من هنا؟

462
01:21:38,050 --> 01:21:39,090
مرحبًا.

463
01:21:40,467 --> 01:21:41,467
مرحبًا.

464
01:21:52,219 --> 01:21:56,179
ذلك اللقيط ذو الشعر الأحمر. لا استطيع الانتظار لرؤية هذا المتخلف.

465
01:21:58,845 --> 01:22:01,365
أود أن أضربه أيها الشاذ اللعين!

466
01:22:08,763 --> 01:22:11,283
مانجي والأولاد في الميدان.

467
01:22:18,223 --> 01:22:19,663
نعم. لا أشعر بذلك.

468
01:23:20,357 --> 01:23:21,477
هل أنت بخير؟

469
01:23:33,150 --> 01:23:36,550
ثور، والد كريستيان هنا.

470
01:23:44,569 --> 01:23:48,689
ماذا يريد؟
هل يجب أن أخبره أنك لست في المنزل؟

471
01:23:56,237 --> 01:23:58,317
إذن ما زال حافظي يحلم بأن يكون فناناً؟

472
01:24:02,779 --> 01:24:04,539
وأنتما موضوعانها الرئيسيان.

473
01:24:43,785 --> 01:24:44,865
الأولاد!

474
01:24:46,077 --> 01:24:49,637
دعونا ننتظر قليلا. لا أريدك أن تسقط!

475
01:26:19,924 --> 01:26:21,284
لا تقترب من الحافة يا فتى.

476
01:26:40,802 --> 01:26:41,802
أنا استطيع ...

477
01:26:42,969 --> 01:26:45,569
هنا، ارتديه. لا داعي للخوف.

478
01:26:47,428 --> 01:26:50,188
ثور، ليس عليك أن...
-مسيحي.

479
01:27:10,473 --> 01:27:11,473
يركع.

480
01:27:20,016 --> 01:27:24,056
لا الإجهاد. سنأخذ الأمر ببطء.

481
01:27:28,851 --> 01:27:30,251
لا تنظر للأسفل.

482
01:27:44,937 --> 01:27:46,137
ببطء.

483
01:28:25,609 --> 01:28:27,249
كن حذرا مع الحجارة فضفاضة.

484
01:28:32,402 --> 01:28:36,962
يتحقق من جميع الثقوب. ضع يدك هناك.

485
01:29:04,531 --> 01:29:06,131
حسنًا، يمكنك رفعي الآن!

486
01:29:08,782 --> 01:29:09,942
حسنًا، نحن نسحب!

487
01:29:39,703 --> 01:29:41,583
لا ... لا ... ثور!

488
01:29:45,204 --> 01:29:46,484
ثور، هل أنت بخير؟

489
01:29:49,663 --> 01:29:50,823
لقد حصلنا عليك!

490
01:30:00,789 --> 01:30:01,869
اسحب يا فتى

491
01:30:56,047 --> 01:30:57,047
مسيحي.

492
01:30:58,256 --> 01:31:00,416
توقف... تعال هنا. مسيحي!

493
01:31:20,134 --> 01:31:24,574
ثور، لديك زوار.
- لا أريد أن أرى أحدا. ولا حتى مسيحية.

494
01:31:51,722 --> 01:31:52,842
إلى أين أنت ذاهب؟

495
01:31:54,639 --> 01:31:55,799
في أي مكان.

496
01:32:09,433 --> 01:32:10,993
الليلة، أريد فقط أن أكون وحدي.

497
01:32:20,060 --> 01:32:21,060
تمام.

498
01:32:22,560 --> 01:32:23,720
نراكم في الجوار، ثم.

499
01:32:25,477 --> 01:32:26,477
نعم وداعا.

500
01:32:29,353 --> 01:32:30,353
كريستيان ...

501
01:32:34,687 --> 01:32:36,167
توقف عن كونك غريبًا جدًا.

502
01:32:39,229 --> 01:32:40,629
كل شيء سوف ينجح.

503
01:33:36,737 --> 01:33:37,937
ألم تكن خائفا؟

504
01:33:41,030 --> 01:33:42,310
اعتقدت أنني سأموت.

505
01:35:19,627 --> 01:35:20,707
أنا آسف.

506
01:35:23,961 --> 01:35:25,041
لا يهم.

507
01:35:29,087 --> 01:35:30,367
لا تريد أن تجرب ذلك؟

508
01:35:35,046 --> 01:35:36,086
نعم بالطبع.

509
01:35:41,922 --> 01:35:43,242
دعونا نفعل ذلك، إذن؟

510
01:36:34,471 --> 01:36:35,631
مرحبًا.

511
01:36:37,222 --> 01:36:40,982
هل ثور في المنزل؟
-لا، أعتقد أنه ذهب إلى بيث.

512
01:36:43,681 --> 01:36:45,161
هل أنت بخير؟

513
01:36:46,431 --> 01:36:47,431
نعم.

514
01:36:49,974 --> 01:36:51,574
هل ترغب في الدخول وانتظاره؟

515
01:37:05,851 --> 01:37:06,851
خذ هذا.

516
01:37:34,230 --> 01:37:36,510
أنا آسف لأن الجميع شاهدوا الصورة.

517
01:37:39,272 --> 01:37:40,432
لا يهم.

518
01:37:58,275 --> 01:38:01,235
كريستيان، لا تفهموني خطأ.

519
01:38:01,609 --> 01:38:04,529
أقول لك هذا لأنه
أنا أهتم بك. لكن...

520
01:38:05,568 --> 01:38:08,248
لو كنت مثلي الجنس،
لن تكون مشكلة.

521
01:38:11,652 --> 01:38:12,692
مسيحي.

522
01:38:16,403 --> 01:38:19,723
المسيحي قيل مع أفضل النوايا!

523
01:42:27,897 --> 01:42:30,937
هل رأيت الثلج في الخارج؟
-نعم.

524
01:42:36,649 --> 01:42:38,369
اليوم هو يوم خاص.

525
01:42:45,858 --> 01:42:48,618
لا أستطيع أن أصدق ذلك. الشتاء قادم.

526
01:43:36,282 --> 01:43:38,682
العودة إلى المنزل، ثور. والدتك تبحث عنك.

527
01:43:40,950 --> 01:43:42,790
دعني أذهب، اتركني وشأني!

528
01:44:19,538 --> 01:44:20,698
ما هذا؟

529
01:44:22,789 --> 01:44:23,789
ثور ...

530
01:44:26,998 --> 01:44:29,238
تعرض كريستيان لحادث الليلة الماضية.

531
01:44:31,499 --> 01:44:33,339
أخذوه إلى المستشفى في ريكيافيك.

532
01:44:37,499 --> 01:44:38,859
وقال انه سوف يكون بخير؟

533
01:44:40,125 --> 01:44:42,165
لا أعرف عزيزي. أتمنى ذلك.

534
01:44:43,292 --> 01:44:44,732
إنه طفل صعب.

535
01:44:45,751 --> 01:44:48,991
لماذا لا تعرف؟ ما الذي لا تقوله؟

536
01:44:50,585 --> 01:44:51,905
لا أحد يعرف أي شيء.

537
01:44:55,502 --> 01:44:56,742
أي نوع من الحادث كان؟

538
01:45:07,379 --> 01:45:10,539
لا أحد يعرف الكثير.
-الأم!

539
01:45:17,088 --> 01:45:18,408
أي نوع من الحادث كان يا أمي؟

540
01:45:27,007 --> 01:45:28,567
يقولون...

541
01:45:30,632 --> 01:45:32,152
حاول كريستيان...

542
01:45:33,341 --> 01:45:34,741
الانتحار.

543
01:45:40,842 --> 01:45:42,402
لا أعرف على وجه اليقين ما حدث.

544
01:45:43,759 --> 01:45:46,679
يبقى لنا أن نفكر بأفكار إيجابية.

545
01:47:27,066 --> 01:47:28,306
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

546
01:47:33,483 --> 01:47:34,563
الأم.

547
01:47:36,942 --> 01:47:37,942
ثور.

548
01:47:39,484 --> 01:47:40,924
صه ... دعه يكون.

549
01:48:01,362 --> 01:48:02,402
ثور.

550
01:48:03,862 --> 01:48:07,902
أعتقد أن الوقت قد حان للخروج.
عليك أن تحصل على بعض الهواء النقي.

551
01:48:10,905 --> 01:48:13,905
هيا، الشمس تشرق مرة أخرى.

552
01:48:14,489 --> 01:48:15,529
استيقظ.

553
01:49:08,205 --> 01:49:09,565
شاذ!

554
01:49:24,249 --> 01:49:27,169
ثور...لديك زائر.

555
01:49:28,791 --> 01:49:29,951
أنا لست في المنزل.

556
01:49:37,043 --> 01:49:38,043
مرحبا ...

557
01:49:53,003 --> 01:49:55,163
سمعت والدتي أن كريستيان يعود اليوم.

558
01:50:02,921 --> 01:50:05,321
هل أنت متأكد؟
-نعم.

559
01:50:27,258 --> 01:50:28,658
لقد سرقتها من والدي.

560
01:50:31,634 --> 01:50:35,274
أنتم جميعاً أسودون حول الفم.
-أنت أيضاً.

561
01:50:42,844 --> 01:50:44,604
لماذا تعتقد المسيحي
حاول قتل نفسه؟

562
01:50:46,928 --> 01:50:48,448
لا أعتقد أنه فعل.

563
01:50:49,761 --> 01:50:54,681
ولكن ماذا لو فعل؟
هل تعتقد أن كريستيان كان خائفا من أن يكون...

564
01:50:56,012 --> 01:50:57,132
مثلي الجنس؟

565
01:50:58,221 --> 01:51:01,941
لا! ما هو الخطأ معك؟
هل أنت وهانا مثليات؟

566
01:51:02,680 --> 01:51:04,840
كيف يمكنني التأكد؟ أنت دائما معا!

567
01:51:05,972 --> 01:51:07,572
اللعنة عليك، ثور!

568
01:53:11,324 --> 01:53:14,244
طلبت مني أن أقول لك ذلك
إنها تريد فقط أن تكون صديقتك.

569
01:53:55,247 --> 01:53:59,727
طلبية كبيرة من البطاطس المقلية، نصف لتر من الكولا
وحزمة من الضربات المحظوظة.

570
01:54:01,831 --> 01:54:06,671
مهلا، ثور! ماذا كان التفكير المسيحي؟
هل كان يائسًا لجذب الانتباه؟

571
01:54:07,373 --> 01:54:09,654
هل أراد أن يشعر الجميع بالأسف عليه؟
-ما مشكلتك؟

572
01:54:10,540 --> 01:54:14,300
لا شيء، ما بك؟
-أنت غبي جدا.

573
01:54:15,499 --> 01:54:19,059
وإلا لماذا يفعل ذلك؟
هذا ما يقوله الناس.

574
01:54:19,708 --> 01:54:21,868
من؟ أنت وأصدقاؤك الأغبياء؟

575
01:54:23,209 --> 01:54:24,809
اصمتي يا عاهرة!

576
01:54:36,002 --> 01:54:37,322
استيقظ!

577
01:54:38,461 --> 01:54:40,781
أين شجاعتك الآن؟
-ابتعد يا ثور!

578
01:54:42,087 --> 01:54:43,607
ثور!
-هيا، افعل شيئًا!

579
01:54:44,254 --> 01:54:45,294
افعل شيئا!

580
01:54:46,504 --> 01:54:47,664
هيا، افعل شيئا!

581
01:54:53,213 --> 01:54:54,453
لا! قف!

582
01:54:59,256 --> 01:55:03,736
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت قوي جدًا وشجاع، أليس كذلك؟

583
01:55:04,173 --> 01:55:09,653
دعني أذهب!
-قلت لك اعتذر!

584
01:55:12,091 --> 01:55:14,491
هيا، تضيع... صانع المشاكل.

585
01:55:47,388 --> 01:55:48,468
هل المسيحي في المنزل؟

586
01:55:53,764 --> 01:55:54,924
ثورديس...

587
01:56:06,557 --> 01:56:08,397
لا يستطيع كريستيان رؤية أي شخص في الوقت الحالي.

588
01:56:10,891 --> 01:56:12,091
وداعا، ثور.

589
01:56:59,731 --> 01:57:01,891
ثور... هل أنت بخير؟

590
01:57:03,482 --> 01:57:06,002
اتركني وحدي!
-ثور...

591
01:57:07,233 --> 01:57:09,433
ترك لي اللعنة وحدها!

592
01:58:11,492 --> 01:58:12,572
ثور.

593
01:58:17,701 --> 01:58:20,621
ليس عليك أن تخاف منه.
-أنا لست خائفا.

594
01:58:33,537 --> 01:58:36,697
هل رأيت كريستيان على الإطلاق؟
-لا.

595
01:58:40,204 --> 01:58:41,404
ما كنت تنوي القيام به؟

596
01:58:44,997 --> 01:58:46,157
لا أعلم.

597
01:58:48,164 --> 01:58:50,564
أخبرتني والدتي أنهم سينتقلون إلى ريكيافيك.

598
01:58:53,331 --> 01:58:54,451
لماذا تقول ذلك؟

599
01:58:56,040 --> 01:58:58,200
أعتقد أن الوالدين سيحصلان على الطلاق.

600
01:59:18,126 --> 01:59:19,326
هل يمكنك مساعدتي؟

601
01:59:21,335 --> 01:59:22,375
نعم.

602
01:59:46,214 --> 01:59:47,414
مرحبا إليزابيث.

603
01:59:51,340 --> 01:59:52,500
ماذا تفعل ...؟

604
01:59:53,673 --> 01:59:57,713
أردت فقط أن أقول أننا...
نحن جميعا نحب المسيحي كثيرا.

605
02:01:04,267 --> 02:01:05,387
هل كل شيء على ما يرام؟

606
02:01:09,059 --> 02:01:10,299
انها تتحسن.

607
02:01:18,811 --> 02:01:21,971
هل أنت ذاهب للتحرك؟
-نعم.

608
02:01:32,354 --> 02:01:33,914
يمكنني الذهاب وزيارتك في ريكيافيك

609
02:01:56,858 --> 02:01:58,098
ماذا حدث؟

610
02:02:50,990 --> 02:02:52,790
كريستيان، لماذا الباب مغلق؟

611
02:02:54,783 --> 02:02:58,223
افتح الباب من فضلك يا كريستيان.
لا تفعل أي شيء غبي.

612
02:03:00,534 --> 02:03:05,494
أحبك. افتح الباب يا فتى!
كريستيان، والدك سيأتي قريبا!

613
02:03:07,451 --> 02:03:08,451
كريستيان ...

614
02:03:14,577 --> 02:03:17,577
كريستيان، لا تفعل هذا.

615
02:04:39,589 --> 02:04:41,309
السمك الحجري اللعين!

616
02:05:29,305 --> 02:05:33,785
إهداء إلى صديقي العزيز وزوج أمي.